шемыште илаш

жить без употребления молочных продуктов (букв. жить в чёрном)

Ушкал укеан-влак «шемыште илена» маныт ыле. Тиде шӧр-торык деч посна илымым ончыкта. [/i]«Ончыко»[/i] Не имеющие корову говорили «живём в чёрном». Это означает жизнь без молочных продуктов.

Идиоматическое выражение. Основное слово:

шеме